CONDIȚII GENERALE DE VÂNZARE

CONDIȚII GENERALE DE VÂNZARE
Vânzarea tractoarelor agricole second-hand și plata eșalonată 
Data intrării în vigoare: 03/12/2020

Ultima actualizare: 26/08/2026

ART. 1 – DISPOZIȚII GENERALE

1.1. Prezentele Condiții Generale de Vânzare, denumite în continuare «CGV», reglementează condițiile în care societatea TRACTOROM TRANS SRL, denumită în continuare «Vânzătorul», comercializează tractoare agricole second-hand, inclusiv tractoare provenite din importuri efectuate din state membre ale Uniunii Europene.

1.2. CGV se aplică vânzărilor efectuate prin intermediul site-ului TRACTOROM TRANS SRL, prin contact direct, prin e-mail, telefonic, la sediul Vânzătorului sau prin orice alt mijloc de comunicare acceptat de Părți.

1.3. În cazul în care Cumpărătorul este consumator, dispozițiile imperative ale legislației române privind protecția consumatorilor prevalează asupra oricărei prevederi contrare din prezentele CGV.

1.4. CGV fac parte din documentația contractuală a tranzacției și se completează, după caz, cu:
oferta comercială;
Bonul de comandă;
Contractul de vânzare-cumpărare;
Angajamentul de plată;
Graficul de plată;
factura;
Procesul-verbal de predare-primire;
documentele tehnice ale tractorului.

ART. 2 – IDENTIFICAREA VÂNZĂTORULUI

Denumire juridică: TRACTOROM TRANS SRL
Denumire comercială: TRACTOROM
Sediu social: Strada Alexandru Vaida Voevod, Nr. 18, Coruia, Săcălășeni, 437284 Maramureș – ROMÂNIA
Adresa Depozitului : Straße 22, 67150 Niederkirchen – GERMANIA
CUI: 42168892
Nr. Registrul Comerțului: J24/312/2020 (J2020000131249)
Telefon: 0049 152 1472 1054 – 0040 769 269 282 
E-mail: contact@tractoromtrans.com
Website: https://www.tractoromtrans.com

ART. 3 – DEFINIȚII

În sensul prezentelor CGV:
«Vânzător» – TRACTOROM;
«Cumpărător» – persoana fizică sau juridică care achiziționează sau intenționează să achiziționeze un tractor;
«Consumator» – persoana fizică ce acționează în scopuri care nu intră în cadrul activității sale profesionale;
«Tractor» / «Bun» – tractorul agricol second-hand identificat prin marcă, model, serie de șasiu/VIN și celelalte caracteristici relevante;
«Comandă» – solicitarea transmisă de Cumpărător pentru achiziționarea unui tractor;
«Contract» – Contractul de vânzare-cumpărare încheiat între TRACTOROM și Cumpărător;
«Avans» – suma inițială achitată de Cumpărător, reprezentând, în condițiile standard TRACTOROM, 20 % din prețul total;
«Sold» – diferența dintre prețul total și suma achitată cu titlu de avans;
«Plată eșalonată» – achitarea soldului prin tranșe succesive, conform Graficului de plată convenit între Părți.

ART. 4 – OBIECTUL ACTIVITĂȚII COMERCIALE

4.1. TRACTOROM comercializează tractoare agricole second-hand provenite, după caz, din România, Germania și/sau alte state membre ale Uniunii Europene.

4.2. Fiecare tractor este identificat individual prin caracteristicile prezentate în oferta comercială și documentele contractuale.

4.3. Informațiile prezentate pe website, inclusiv fotografiile, descrierile tehnice, anul fabricației, numărul de ore de funcționare și echipamentele, trebuie verificate de Cumpărător înaintea încheierii Contractului.

4.4. În cazul în care există diferențe între informațiile generale de pe website și documentele contractuale individuale, caracteristicile și condițiile expres convenite în Contractul de vânzare-cumpărare vor prevala, cu respectarea legislației imperative.

ART. 5 – CARACTERUL SECOND-HAND AL TRACTOARELOR

5.1. Tractoarele comercializate de TRACTOROM sunt, în principiu, bunuri de ocazie / second-hand, care au fost utilizate anterior.

5.2. Din cauza utilizării anterioare, un tractor poate prezenta:
urme normale de uzură;
zgârieturi;
deteriorări estetice;
uzură mecanică;
componente înlocuite;
componente reparate;
diferențe de aspect;
alte particularități corespunzătoare vechimii și utilizării.

5.3. Particularitățile cunoscute și relevante ale unui tractor vor fi comunicate Cumpărătorului și, după caz, consemnate în documentele aferente tranzacției.

5.4. Caracterul second-hand al bunului nu constituie, prin el însuși, o excludere a drepturilor legale ale consumatorului privind conformitatea bunului.

ART. 6 – PREȚUL

6.1. Prețul fiecărui tractor este cel indicat în oferta comercială valabilă la momentul tranzacției.

6.2. Prețul va fi exprimat în moneda indicată în oferta sau Contractul individual.

6.3. Înainte de încheierea Contractului, Cumpărătorului îi vor fi comunicate, după caz:
prețul tractorului;
TVA, dacă este aplicabil;
costurile de transport;
costurile altor servicii solicitate;
orice alte costuri obligatorii cunoscute.

6.4. Costurile de livrare și modalitatea de suportare a acestora vor fi comunicate înaintea încheierii Contractului.

ART. 7 – COMANDA

7.1. Cumpărătorul poate transmite o solicitare de cumpărare prin website, telefon, e-mail sau prin contact direct.

7.2. Pentru formalizarea solicitării, TRACTOROM poate utiliza un Bon de comandă.

7.3. Bonul de comandă va identifica, după caz:
Cumpărătorul;
tractorul;
prețul;
avansul;
modalitatea de plată;
condițiile de livrare;
alte condiții comerciale relevante.

7.4. Transmiterea unei solicitări de comandă nu echivalează automat cu acceptarea definitivă a vânzării de către TRACTOROM.

7.5. În cazul comenzilor la distanță, încheierea contractului se va realiza conform procedurii comunicate Cumpărătorului și legislației aplicabile.

ART. 8 – VÂNZAREA CU PLATĂ EȘALONATĂ

8.1. TRACTOROM poate accepta, în funcție de condițiile comerciale aplicabile fiecărei tranzacții, vânzarea unui tractor cu plată eșalonată direct către Vânzător.

8.2. În cadrul acestui mecanism, TRACTOROM nu acționează ca bancă și plata eșalonată nu presupune, în cadrul modelului comercial prezentat în aceste CGV, intermedierea unui credit bancar.

8.3. Condiția standard de plată eșalonată este:
avans inițial de 20 % din prețul total

8.4. Soldul rămas după achitarea avansului va fi plătit în tranșe succesive, pe o perioadă și în condițiile convenite individual cu Cumpărătorul.

8.5. Nu se aplică în mod standard o dobândă anuală, iar prezentele CGV nu stabilesc o astfel de dobândă.

8.6. Durata, numărul tranșelor, valoarea acestora și datele de scadență vor fi stabilite prin:
Contractul de vânzare-cumpărare;
Angajamentul de plată;
Graficul de plată.

8.7. Înainte de acceptarea vânzării cu plată eșalonată, TRACTOROM poate solicita informațiile și documentele necesare pentru identificarea Cumpărătorului și încheierea și executarea Contractului, în limitele legislației aplicabile.

ART. 9 – FĂRĂ PROCEDURĂ BANCARĂ

9.1. În cadrul mecanismului comercial descris în prezentele CGV, Cumpărătorului nu i se solicită efectuarea unei proceduri de creditare bancară pentru simplul fapt că solicită plata eșalonată direct către TRACTOROM.

9.2. Cumpărătorul nu este obligat să prezinte documente specifice unui dosar de credit bancar, cu excepția situației în care o asemenea obligație rezultă dintr-un alt mecanism contractual sau dintr-o cerință legală aplicabilă.

9.3. TRACTOROM își rezervă dreptul de a verifica informațiile necesare identificării Cumpărătorului și evaluării condițiilor comerciale ale tranzacției, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal.

ART. 10 – DOCUMENTELE CONTRACTUALE

În funcție de tranzacție, dosarul contractual poate cuprinde:
1. Bonul de comandă;

2. Contractul de vânzare-cumpărare;

3. Angajamentul de plată;

4. Graficul de plată;

5. facturaproforma, după caz;

6. factura fiscală, după caz;

7. Procesul-verbal de predare-primire;

8. documentele tehnice și de origine ale tractorului;

9. alte documente relevante.

ART. 11 – AVANSUL

11.1. În cazul vânzării cu plată eșalonată, avansul standard este de 20 % din prețul total, dacă în Contractul individual nu se stabilește altfel.

11.2. Valoarea exactă a avansului va fi indicată în documentele contractuale.

11.3. Plata avansului nu înlătură obligația Cumpărătorului de a achita soldul conform Graficului de plată.

11.4. Regimul juridic al avansului în cazul anulării, retragerii, neexecutării sau încetării Contractului este determinat de legislația aplicabilă și de Contractul individual.

ART. 12 – GRAFICUL DE PLATĂ

12.1. Pentru fiecare vânzare cu plată eșalonată se va întocmi un Grafic de plată.

12.2. Graficul va indica cel puțin:
numărul tranșei;
data scadenței;
valoarea tranșei;
soldul rămas.

12.3. Cumpărătorul are obligația de a achita fiecare tranșă la termenul stabilit.

ART. 13 – PLATA ANTICIPATĂ

Cumpărătorul poate solicita achitarea anticipată a soldului sau a unei părți din acesta, în condițiile Contractului și ale legislației aplicabile.

ART. 14 – LIVRAREA

14.1. Livrarea tractorului se efectuează la adresa convenită cu Cumpărătorul.

14.2. Costurile și condițiile transportului vor fi comunicate înainte de încheierea Contractului.

14.3. Termenul estimat de livrare va fi comunicat Cumpărătorului.

14.4. În cazul unor circumstanțe independente de voința TRACTOROM, termenul de livrare poate fi modificat în condițiile legii și ale Contractului.

ART. 15 – PREDAREA TRACTORULUI

15.1. Predarea tractorului se va consemna, după caz, prin Proces-verbal de predare-primire.

15.2. La predare, Cumpărătorul poate verifica:
marca;
modelul;
seria de șasiu/VIN;
starea aparentă;
accesoriile;
documentele predate.

15.3. Observațiile Cumpărătorului pot fi consemnate în Procesul-verbal.

ART. 16 – CONFORMITATEA ȘI GARANȚIA LEGALĂ

16.1. TRACTOROM răspunde pentru conformitatea bunurilor în condițiile legislației române aplicabile.

16.2. În cazul vânzării către un consumator, drepturile acestuia privind lipsa de conformitate nu pot fi excluse prin prezentele CGV.

16.3. În cazul bunurilor de ocazie, condițiile și durata eventualei perioade contractuale de răspundere reduse vor fi stabilite numai în măsura permisă de legislația aplicabilă.

16.4. Orice garanție comercială suplimentară oferită de TRACTOROM va fi menționată expres în documentul de garanție sau în Contract.

ART. 17 – RECLAMAȚII ȘI NECONFORMITĂȚI

Cumpărătorul poate transmite reclamațiile la:
TRACTOROM TRANS SRL
Adresă: Straße 22, 67150 Niederkirchen – Germania
Telefon: +49 152 1472 1054
E-mail: info@tractoromtrans.com
Reclamația trebuie să conțină, pe cât posibil:
numele Cumpărătorului;
numărul Contractului;
identificarea tractorului;
descrierea problemei;
documentele justificative disponibile.

TRACTOROM va analiza și soluționa reclamația în conformitate cu legislația aplicabilă.

ART. 18 – DREPTUL DE RETRAGERE PENTRU CONTRACTELE LA DISTANȚĂ

18.1. În cazul în care Cumpărătorul are calitatea de consumator și Contractul este încheiat la distanță, acesta beneficiază, în principiu, de dreptul legal de retragere în termenul prevăzut de legislația aplicabilă.
În prezent, OUG nr. 34/2014 prevede, ca regulă generală, un termen de 14 zile, cu excepțiile prevăzute de lege. 

18.2. Înainte de încheierea Contractului la distanță, TRACTOROM va comunica informațiile obligatorii privind dreptul de retragere și condițiile exercitării acestuia, atunci când acest drept este aplicabil.

18.3. Existența și modalitatea exercitării dreptului de retragere se determină în funcție de natura concretă a Contractului și de excepțiile prevăzute de lege.

18.4. În cazul în care dreptul de retragere este aplicabil, Cumpărătorul îl poate exercita printr-o declarație neechivocă transmisă TRACTOROM în termenul legal.

18.5. TRACTOROM va furniza, atunci când este obligatoriu, formularul legal de retragere.

ART. 19 – COMENZI ONLINE

19.1. În cazul în care website-ul permite transmiterea de comenzi online, TRACTOROM va pune la dispoziția Cumpărătorului informațiile obligatorii înainte de încheierea Contractului.

19.2. Site-ul va indica în mod clar, înainte de începerea procesului de comandă, eventualele restricții privind livrarea și mijloacele de plată acceptate, conform legislației aplicabile. 

19.3. Acceptarea unei comenzi online se va realiza conform procedurii afișate pe website și comunicată Cumpărătorului.

ART. 20 – OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI

Cumpărătorul se obligă:
a) să furnizeze informații reale și complete;
b) să verifice informațiile privind tractorul înainte de încheierea Contractului;
c) să achite avansul, dacă este prevăzut;
d) să respecte Graficul de plată;
e) să recepționeze tractorul;
f) să utilizeze tractorul conform destinației;
g) să respecte obligațiile de întreținere;
h) să informeze TRACTOROM despre modificarea datelor sale de contact;
i) să respecte Contractul și prezentele CGV.

ART. 21 – ÎNTÂRZIEREA LA PLATĂ

21.1. Neachitarea unei tranșe la scadență constituie întârziere.

21.2. TRACTOROM poate transmite o notificare privind suma restantă și termenul de remediere.

21.3. În cazul neexecutării persistente, TRACTOROM poate exercita drepturile prevăzute de Contract și legislația aplicabilă.

21.4. Orice penalități sau dobânzi pentru întârziere vor fi datorate numai dacă sunt valabil prevăzute și permise de lege.

ART. 22 – REZERVA PROPRIETĂȚII

22.1. În cazul în care Contractul prevede în mod expres o rezervă a dreptului de proprietate și aceasta este valabilă potrivit legii, dreptul de proprietate asupra tractorului poate rămâne la Vânzător până la achitarea integrală a prețului.

22.2. Cumpărătorul va respecta obligațiile privind bunul stabilite prin Contract și legislația aplicabilă.

22.3. Clauza de rezervă a proprietății nu poate contraveni drepturilor imperative ale consumatorului.

ART. 23 – PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

23.1. TRACTOROM prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu legislația aplicabilă.

23.2. Datele pot fi utilizate pentru:
gestionarea comenzilor;
încheierea și executarea Contractelor;
facturare;
livrare;
gestionarea plăților;
soluționarea reclamațiilor;
îndeplinirea obligațiilor legale;
protejarea drepturilor legitime ale TRACTOROM.

23.3. Informațiile detaliate privind prelucrarea datelor vor fi prezentate în Politica de confidențialitate disponibilă pe website.

ART. 24 – COMUNICĂRI COMERCIALE

TRACTOROM poate transmite comunicări comerciale numai în condițiile prevăzute de legislația aplicabilă.
Comunicările comerciale prin e-mail vor fi efectuate cu respectarea condițiilor legale aplicabile comunicărilor electronice comerciale. Legea nr. 365/2002 impune, între altele, condiții privind comunicările comerciale prin e-mail și identificarea clară a acestora. 

ART. 25 – FORȚA MAJORĂ

Niciuna dintre Părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor sale atunci când aceasta este determinată de un caz de forță majoră, în condițiile legislației aplicabile.

ART. 26 – LEGEA APLICABILĂ

26.1. Prezentele CGV sunt guvernate de legislația română.

26.2. În cazul Cumpărătorilor consumatori, se aplică dispozițiile imperative privind protecția consumatorilor.

ART. 27 – SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

27.1. Părțile vor încerca soluționarea amiabilă a oricărui diferend.

27.2. Cumpărătorul poate transmite o reclamație către TRACTOROM la datele de contact afișate pe website.

27.3. În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente potrivit legislației aplicabile.

27.4. Pentru consumatori, competența instanțelor va fi determinată cu respectarea normelor imperative aplicabile.

ART. 28 – MODIFICAREA CGV

28.1. TRACTOROM poate modifica prezentele CGV pentru a reflecta modificări legislative, comerciale sau operaționale.

28.2. Versiunea aplicabilă unei tranzacții este cea comunicată Cumpărătorului și/sau disponibilă înainte de încheierea Contractului, în conformitate cu legea.

28.3. Modificările nu afectează drepturile dobândite în baza Contractelor deja încheiate, în măsura în care legea nu prevede altfel.

ART. 29 – DOCUMENTE DISPONIBILE PE WEBSITE

TRACTOROM va pune la dispoziția utilizatorilor, după caz:
Condițiile Generale de Vânzare;
Politica de confidențialitate;
Politica privind cookies;
datele de identificare și contact ale societății;
informațiile privind livrarea;
modalitățile de plată;
informațiile privind dreptul de retragere, atunci când este aplicabil;
formularul de retragere, atunci când este obligatoriu;
informațiile privind reclamațiile.

Legea română privind comerțul electronic cere ca anumite date de identificare ale furnizorului să fie accesibile facil, direct, permanent și gratuit pe website. 

ART. 30 – DISPOZIȚII FINALE

30.1. Prezentele CGV intră în vigoare la data publicării lor pe website, dacă nu este indicată o altă dată.

30.2. Dacă o prevedere a prezentelor CGV este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân valabile, în măsura permisă de lege.

30.3. Prezentele CGV nu exclud și nu limitează drepturile imperative conferite consumatorilor de legislația română.

30.4. În cazul unei contradicții între prezentele CGV și o prevedere contractuală individuală, prevederea contractuală individuală va prevala numai în măsura în care este valabilă și nu contravine unei dispoziții legale imperative.

CONTACT TRACTOROM TRANS SRL
Sediu social: Strada Alexandru Vaida Voevod, Nr. 18, Coruia, Săcălășeni, 437284 Maramureș – ROMÂNIA
Adresa Depozitului : Straße 22, 67150 Niederkirchen – GERMANIA
CUI: 42168892
Nr. Registrul Comerțului: J24/312/2020 (J2020000131249)
Telefon: 0049 152 1472 1054 – 0040 769 269 282 
E-mail: contact@tractoromtrans.com
Website: https://www.tractoromtrans.com
Program: De Luni până Vineri: 09:00 – 17:00 . Sâmbătă: 09:00 – 13:00